Quyền riêng tư
Bản dịch này chỉ mang tính tham khảo. Nếu có khác biệt, bản tiếng Pháp là bản có giá trị.
Phiên bản tạm thời, đang được ban điều hành (bureau) của hội xem xét. Những gì mô tả ở đây là những gì trang thực sự làm; các mục trong ngoặc vuông sẽ được làm rõ trước khi chính thức ra mắt.
Tóm tắt trong một câu
FoundHow không lưu trữ bất kỳ dữ liệu tài chính cá nhân nào: không thu nhập, không số tiền bạn nhập, không thông tin ngân hàng. Trang không đặt cookie theo dõi nào, và mọi thứ đều đọc và làm được mà không cần tài khoản.
Không có tài khoản: không gì rời khỏi thiết bị của bạn
Tiến trình của bạn trong các hướng dẫn (các bước đã hoàn thành, XP, cấp độ, huy hiệu) được lưu trong bộ nhớ cục bộ của trình duyệt. Nó không được gửi đi đâu cả và sẽ mất nếu bạn xóa dữ liệu của trang.
Có tài khoản: chúng tôi lưu trữ gì
Tài khoản chỉ phục vụ một việc: tìm lại việc bạn đang làm dở từ thiết bị khác. Tài khoản gồm có:
- địa chỉ email và mật khẩu của bạn (đã mã hóa, chúng tôi không bao giờ đọc được);
- hồ sơ của bạn: tên hoặc biệt danh, trường, thành phố và hoàn cảnh (sinh viên, học luân phiên, việc làm sinh viên, freelancer) — hoàn cảnh chỉ dùng để gợi ý đúng hướng dẫn cho bạn;
- tiến trình của bạn: những bước nào của hướng dẫn nào đã hoàn thành, và bạn có khai là đã làm xong thủ tục hay chưa;
- ảnh đại diện, nếu bạn thêm;
- các phản ứng và bình luận của bạn trên bảng tin, cùng những ảnh bạn đăng ở đó. Bình luận là công khai và ghi tên hoặc biệt danh của bạn.
“Số tiền đã mở khóa” hiển thị trong không gian của bạn được sao chép từ nội dung các hướng dẫn: đó không bao giờ là số liệu do bạn nhập.
Đo lượng truy cập
Chúng tôi dùng Plausible, một công cụ đo lường không dùng cookie và không có mã định danh cá nhân: nó đếm lượt xem trang và sự kiện (một hướng dẫn được bắt đầu, một bước được hoàn thành), không bao giờ đếm một con người. Vì vậy không cần banner xin đồng ý.
Các tìm kiếm gõ trong thanh tìm kiếm được ghi lại ẩn danh để biết còn thiếu chủ đề nào. Mọi truy vấn trông giống dữ liệu cá nhân (email, số điện thoại, số an sinh xã hội, IBAN) đều bị bỏ qua trước khi được ghi lại.
Quyên góp
Việc quyên góp được thực hiện ở trang Ủng hộ, qua biểu mẫu của HelloAsso hiển thị ngay trong trang của chúng tôi. Những gì bạn nhập ở đó (tên, email, thẻ ngân hàng) đi thẳng đến HelloAsso, bên chịu trách nhiệm về chúng: không bao giờ đi qua máy chủ của chúng tôi, và chúng tôi không bao giờ thấy thông tin ngân hàng của bạn. HelloAsso chuyển cho chúng tôi tên, email và số tiền của người quyên góp, để cảm ơn họ và làm sổ sách kế toán của hội. Biểu mẫu chỉ được tải ở trang này.
Dữ liệu ở đâu, và ai được truy cập
Các tài khoản được lưu trữ tại Supabase (khu vực: [cần xác nhận]), còn trang web tại Cloudflare. Chỉ các thành viên được ủy quyền của hội mới xem được các bình luận bị báo cáo và kiểm duyệt chúng; không ai có thể truy cập mật khẩu của bạn. Không dữ liệu nào bị bán hay chuyển cho bên thứ ba vì mục đích thương mại.
Người chịu trách nhiệm xử lý dữ liệu (responsable du traitement): [tên đã khai của hội], do chủ tịch của hội đại diện. Thời hạn lưu giữ: chừng nào tài khoản còn tồn tại, sau đó thêm [thời hạn do ban điều hành biểu quyết] kể từ khi xóa, dành cho các bản sao lưu kỹ thuật.
Quyền của bạn
Bạn có thể xem, sửa và xóa dữ liệu của mình bất cứ lúc nào. Việc xóa tài khoản được thực hiện trực tiếp từ tài khoản của bạn: nó xóa hồ sơ, tiến trình và các đóng góp của bạn. Với mọi yêu cầu khác (truy cập, chỉnh sửa, chuyển dữ liệu, phản đối), hãy viết cho chúng tôi và chúng tôi sẽ trả lời trong vòng một tháng.
Nếu bạn cho rằng quyền của mình không được tôn trọng, bạn có thể khiếu nại lên CNIL (cơ quan bảo vệ dữ liệu của Pháp).
Liên hệ
Cập nhật lần cuối: 20 tháng 9, 2026.