Điều khoản sử dụng chung (CGU)
Bản dịch này chỉ mang tính tham khảo. Nếu có khác biệt, bản tiếng Pháp là bản có giá trị.
Phiên bản đang chờ ban điều hành (bureau) của hội phê duyệt. Nội dung vẫn có thể thay đổi trước khi chính thức ra mắt.
Mục đích
FoundHow là dịch vụ thông tin miễn phí, do hội FoundHow phát hành; đây là hội phi lợi nhuận theo luật Pháp năm 1901 (association loi 1901), có trụ sở tại Montpellier. Trang cung cấp các hướng dẫn từng bước về thủ tục hành chính và tài chính của người trẻ (trợ cấp, học luân phiên (alternance), thuế, doanh nghiệp siêu nhỏ…), lịch các sự kiện hữu ích và bảng tin cập nhật.
Trang web giải thích và định hướng. Trang không bao giờ đưa ra tư vấn pháp lý, thuế hay tài chính cá nhân hóa, và không thay thế cơ quan hành chính hay chuyên gia nào.
Truy cập dịch vụ
Mọi thứ đều có thể đọc và làm mà không cần tài khoản. Tài khoản là tùy chọn, chỉ dùng để tìm lại tiến trình của bạn từ thiết bị khác và để tham gia bảng tin. Bạn phải từ 15 tuổi trở lên mới được tạo tài khoản; dưới độ tuổi này, cần có sự đồng ý của cha mẹ hoặc người đại diện hợp pháp.
Tài khoản người dùng
Bạn chịu trách nhiệm giữ bí mật mật khẩu của mình. Hoàn cảnh bạn khai (sinh viên, học luân phiên, freelancer…) chỉ dùng để gợi ý đúng hướng dẫn cho bạn: bạn có thể đổi bất cứ lúc nào. Bạn có thể xóa tài khoản bất cứ khi nào từ tài khoản của bạn, việc này sẽ xóa dữ liệu và các nội dung bạn đã đóng góp.
Đóng góp vào bảng tin
Bình luận, lượt phản ứng và ảnh đăng trên bảng tin đều công khai. Khi đăng, bạn cam kết không đưa lên mạng bất cứ điều gì trái pháp luật, xúc phạm, phân biệt đối xử, sai sự thật, hoặc tiết lộ dữ liệu cá nhân (của bạn hay của người khác). Bạn vẫn là chủ sở hữu những gì bạn đăng và cho phép hội hiển thị chúng trên trang.
Mọi nội dung đều có thể được báo cáo từ trang. Hội có thể gỡ bỏ không cần báo trước nội dung trái các quy tắc này, và đình chỉ tài khoản nếu tái phạm.
Kiểm duyệt bảng tin
Bảng tin do các thành viên được ủy quyền của hội kiểm duyệt. Những nội dung sau đây đặc biệt sẽ bị gỡ:
- lời lẽ xúc phạm, thù ghét, phân biệt đối xử hoặc quấy rối;
- dữ liệu cá nhân: số điện thoại, địa chỉ, số an sinh xã hội, thông tin ngân hàng, ảnh chụp màn hình giấy tờ chính thức — của bạn cũng như của người khác;
- mọi yêu cầu đưa tiền, thông tin ngân hàng hoặc thông tin đăng nhập, và mọi lời mời “giúp đỡ” có thu phí cho một thủ tục miễn phí: đây là hình thức lừa đảo phổ biến nhất nhắm vào sinh viên;
- quảng cáo, chào mời và liên kết tiếp thị liên kết (affiliation);
- thông tin được nêu là chính thức nhưng sai hoặc gây hiểu nhầm, về một khoản trợ cấp, một số tiền hay một thời hạn.
Nội dung bị báo cáo sẽ được một người kiểm duyệt xem xét, người này giữ lại hoặc gỡ bỏ. Việc gỡ bỏ có thể không báo trước. Nếu vi phạm nhiều lần, hoặc vi phạm nghiêm trọng như cố ý lừa đảo, tài khoản có thể bị đình chỉ hoặc xóa.
Nếu bạn cho rằng nội dung của mình bị gỡ nhầm, hãy viết đến assosmoma2026@gmail.com: quyết định sẽ được một thành viên khác, không phải người đã đưa ra quyết định đó, xem xét lại.
Giới hạn trách nhiệm
Các số tiền, ngưỡng và ngày tháng hiển thị trong các hướng dẫn là số liệu theo quy định lấy từ nguồn chính thức, kèm ngày kiểm tra. Chúng có thể thay đổi: hãy kiểm tra lại với nguồn được dẫn trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào. Hội không chịu trách nhiệm về hậu quả của một thủ tục được tiến hành dựa trên thông tin của trang, cũng như về việc dịch vụ tạm thời không truy cập được.
Các liên kết đến trang của bên thứ ba (cơ quan hành chính, đơn vị tổ chức sự kiện) chỉ để tham khảo; hội không kiểm soát nội dung của các trang đó.
Sở hữu trí tuệ
Nội dung của trang thuộc về hội và có thể được chia sẻ tự do cho mục đích phi thương mại, kèm liên kết đến trang gốc. Xem thông tin pháp lý (mentions légales).
Thay đổi các CGU này
Các điều khoản này có thể thay đổi. Ngày cập nhật gần nhất ghi ở cuối trang, và những thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trên bảng tin. Tiếp tục sử dụng trang sau khi có cập nhật nghĩa là bạn chấp nhận phiên bản mới.
Luật áp dụng: luật Pháp. Khi có tranh chấp, trước hết sẽ tìm giải pháp thân thiện bằng cách viết đến assosmoma2026@gmail.com; nếu không được, tòa án có thẩm quyền là tòa án Montpellier, với điều kiện không trái các quy định cho phép bạn, nếu bạn hành động với tư cách người tiêu dùng, khởi kiện tại tòa án nơi bạn cư trú.
Cập nhật lần cuối: 26 tháng 9, 2026.